Я, Пономарёв Арсений Андреевич. Живу г. Москве.   Образование - 1992 - 2002 гг. - учёба в средних школах № № 1176 и 1906; 2002 - 2007 гг. - учёба в МГПУ (Московском городском педагогическом университете); с 2008 г. - аспирант о/о ИМЛИ РАН им. Горького (Института мировой литературы) по специальности: древнеславянские литературы.   Стаж - 2 года работы в средней образовательной школе Зап. Бирюлёва в 5-х - 6-х классах.   Иностранные языки - украинский, польский, древнерусский, старославянский, церковнославянский, латинский, чешский (со словарём), английский учу, но знаю оч. плохо.   Достоинства - коммуникабельный, отзывчивый, весьма работоспособный (неутомимый труженик, как говорится), готов всегда придти на помощь, доброжелательный, правдолюб, что не всем, разумеется, по нутру.   Достижения - статьи по литературе omnium temporum et populorum (всех времён и народов), двухтомный труд по мировой версификации, т. е. стихосложению "Rhythmologium a rhythmico" ("Рифмослов от знатока рифмы"), в шестистах восьмидесяти семи страницах; двенадцатитомное собрание собственных сочинений в стихах и прозе (переплёт собственноручный): "Нравы эпохи и людские причуды", готовится XXXII часть сборника.

ХВАЛЕНИЕ ГОСПОДУ ВСЕДЕРЖИТЕЛЮ,
ЕГОЖЕ МИЛОСТИ НЕИССЯКАЕМЫ СУТЬ НА ЛЮДИ ЧЕСТНЫ

  Хвалю Небесного Творца,
  Понeже Он живот дарoвал
  Мне, недостоин есмь венца,
                          Хвалю земли? основы,

  Которые Он утверди?л
  Своею волею всесильной,
  Мой дух завeтом окорми?л
                        И влагою обильной

  Щедрoт всечaсных: никому
  Не одолеть меня: Зиждитель
  Со мнoю выну, Своему
                       Рабу Господь спаситель:

  Ктo может одолеть меня?
  Ктo дланью дерзостной посмеет
  Мне причинить ущерб?! Огня? 
                       Съесть пламень не успеет,
 
  Как руку пoмощи Господь
  Прострёт мне с высоты небесной,
  Забуду помолиться хоть,
                       И бeздны мя отвесной

  Убережёи и огради?т,
  Благословит на чадородье,
  Обету впредь не измени?т,
                       Охотничьи угодья

  Отдавши во сладенье мне
  И сделавши пустыню крoвом,
  Чтоб жил я, словно бы во сне,
                      Как царь, на всём готовом!

  Люби?ть Создателя мирoв
  Рабам лишь следует ответно –
  И предоставим им покров,
                        И станет непримeтно

  Существованье для врагов
  Рабoв Господних: лёгким плaтом
  Накроет оных, сгладит ров
                          И сотворит горбaтым

  Замыслившего злое Он,
  Злодея в брани обесси?лит,
  Клеветникa прогонит вон,
                         Лукaвого оси?лит.

  О, сколь же праведник блажен,
  Когда на Бoга упованье
  Своё возлoжит: крепких стен
                          Не стрaшно изваянье!

  Недaром праведник стои?т,
  И буря чистого не слoмит:
  Коль честен, непорочен вид,
                      Несчастье не надломит:

  Таким в сподруку сам Господь:
  Морально стойкого не сможет
  Жена развратом побороть –
  Лукавство не поможет!


  Путь праведных – вослед Христу,
  Путь кротких – в зaповедях Божьих,
  Смиренных сердце чистоту
                        Хранит, не пoртит лoжь их:

  Лишь прaведным открыт Едeм,
  Лишь крoткие в садах вселя?тся,
  Блаженство будет только тeм,
                         От злого кто вратя?тся!

  А грешник в омуте погряз
  По тeмя самое, в погибель
  Себя вовлёк, навек увяз.
                        И жуткая ждёт гибель...

  Нечестны людие сгниют
  В болоте с тяжкими парaми,
  Себя сами?х же вовлекут
                        В смерть грязными грехами!

  Лик праведника, как заря,
  Сияет прелестью невинной,
  На ближних не клевещет зря
                         С брезгливостью картинной.

  Чумазый грешник не гляди?т
  Очами слабыми на солнце :
  Его пугaет прaвды вид,
                        Закрыто днём оконце

  Его мятущейся души?,
  Боится дeйствий справедли?вых
  Людeй – и клеветы ковши
                       Льёт на таких правди?вых.
  5 – 6. XII. 2009 г.
   
ПРАВЕДНИКИ И НЕЧЕСТИВЦЫ
  Non sic impii, non sic, sed tamquam
pulvis, quem proicit ventus. Ideo non
consurgent impii in judicio, neque 
peccatores in consilio justorum.
  Psalmus I, 4 – 5  *

  Счастлив муж, который честен,
  На совет ко нечестивцам
  Не идёт, не восседает
  На собрании губитель,
  Но в законе Божьем волю
  Он блюдёт, законам Божьим
  День и нощь ся поучает,
  И за то повиновенье
  Будет праведный, что древо
  При потоках водных присно:
  Плод свой даст в пригодну пору,
  Лист его не опадает.
  Но не тако нечестивцы –
  Они будут угнетённы 
  И наказаны сурово
  Господом небес всесильным:
  На Суд Страшный не воскреснут,
  Да и грешники не смогут
  В совет праведных проникнуть,
  Ибо вeдает Зиждитель
  Путь Его послушных воле,
  Нечестивых – путь погибнет!
  25. XI. 2009 г.


_____________

 


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
  Quare fremuerunt gentes, et populi 
meditati sunt inania?
  Psalmus II, 1  


  Чтo смущаются народы,
  Племена в тщетe варя?тся?
  Кня?зи и цари земные
  Собрали?сь проти?ву Бога
  И рекут: «Расторгнем узы,
  Возложённые на люди,
  Свергнем иго их, пожалуй!»
  Но Зиждитель посмеётся
  Над попытками народов,
  Посрамит их Царь Небесный,
  Изречёт им волю в гневе,
  В ярости свою, в смятенье
  Ввергнет сразу Он восставших.
  Я поставлен над Сионом –
  Волю возвещать Господню,
  И Творец миров изрёк мне:
  «Сын ты Мой, рождён ты Мною
  Ныне, дам, чего ты просишь,
  Покорю тебе народы
  И в наследие отдaм Я
  Всех земель предел обширный;
  И жезлoм своим железным
  Будешь ты пасти? народы,
  Словно бы горшки скудeльны,
  Сокрушишь их за смутьянство!»
  Разумейте ныне, кня?зи
  И цари земные, волю
  Господа небес и бойтесь
  Ярости Его возмездья,
  И примите наставленье,
  Дaбы Бога не гневити;
  За толикое смиренье
  Пощадит вас Царь, народы,
  Бойтесь же с пути сбиваться
  Ненароком; уповайте
  На Царя земли и мира,
  Ибо счaстливы на Бога
  Уповающие присно!
  25. XI. 2009 г.

ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 3
  Domine, quid multiplicati sunt, qui
 tribulant me?
  Psalmus III, 1  

  Почто умножились враги
  И скопом на меня восстали,
  Душе моей возопия?ли:
  «Где помощь Божия руки?»

  Но Ты заступник мой еси?
  И слава, и главу возносишь
  Мою – взамен любви лишь просишь,
  Седя?й, в лучах, на небеси.

  Я к Богу моему воззвaх –
  С горы святой Своей услышал
  И на сподруку Он мне вышел.
  Уснyх зело аз крепко, спах,

  Занe Господь – защитник мой,
  Не убоюсь людей я тысяч,
  Враждующих на мя, я высечь
  Огонь любви и веры в бой

  Сумею. Боже, сокрушил
  Ты челюсти на мя восставшим,
  Покой и жизнь мою предавшим,
  Меня еси? благословил.
  25. XI. 2009 г.

ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 4
  Cum invocarem, exaudivit me Deus
  justitiae meae. In tribulatione dilatasti
  mihi; miserere mei et exaudi orationem
  meam. Filii hominum, usquequo gravi
  corde?
  Psalmus IV, 2 – 3  

  Когда призвать пришлося Бога –
  Он тотчас внял мне в высоты,
  Мной познана была дорога
  К местам сердечной простоты.
  Сыны людские, вы жестоки
  И злы пребудете докoль?
  Вы любите тщету, пороки –
  Уже в этом жизни соль?

  Познайте же делa вы Божьи,
  Сколь ди?вен праведник Его,
  Рогa сточи?те носорожьи,
  Не поноси?те никого,
  О пригрешеньях сокрушайтесь,
  Томясь на ложах вы своих,
  Всечасно самоиспавляйтесь,
  Творцы пребудьте дел благих!
 
  Глаголят многие: «Ктo я?вит
  Нам благо?» Божий свет святой
  Запечатлелся на смиренных,
  Веселье даровав, покой,
  Они же от пшена, елея
  Обогатились. В ми?ре аз
  Усну, зане еси?, Зиждитель,
  Вселил спокойствие в меня!
  25. XI. 2009 г.
ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 5
  Et omnes, qui spirant in te, laetentur,
  in aeternum exsultent. Obumbrabis eis,
  et gloriabuntur in te, qui diligent nomen
  tuum…
  Psalmus V, 12  

  Услышь словa мои, Зиждитель,
  Внемли? моленью моему,
  Тебе я помолюсь, Спаситель,
  Заyтра – боле никому;
  Я утром стану пред Тобою –
  И yзришь с высоты меня,
  Тебе я истину открою:
  Лукавый – не моя? родня;
  Не выношу я беззаконий,
  Возненави?дел бо Ты тех,
  Кто их творит, Ты их погубишь,
  Кривых, неправедных и злых;
  Гнушается Зиждитель мужа,
  Идущего кривым путём,
  На свете не отыщешь хуже.
  Внидy я, чистый, Боже, в дом
  Твой, поклонюся аз святому
  Чертогу – храму Твоему,
  Останусь в страхе пред Тобою;
  Наставь мя правде – никому,
  Опри?чь Тебя, служить не стану,
  Ты – светоч жи?зни моея?.
  Даруй же защищенье духу
  Ты моему от многих враг
  Моих: в устах их правды нету –
  Едина ложь и суета
  В сердцах, надменных и лукавых,
  Отверстый гроб суть их уста.
  Спаси меня, всесильный Боже:
  Спокойство духа мне дороже
  Всех наипаче зeмных благ!
  Да отпадут врази? лихие
  От замыслов своих, тихи?е
  Царят для чистых времена,
  Для тех, что исто в Бога верит,
  Не хвалится, не лицемерит,
  Кто уповает на Тебя;
  Возрадуются те навеки
  Чистосердечны человеки,
  Кто и?мя возлюбил Твоё,
  Зане таких благословляешь
  И от врагов лихих спасаешь;
  Ты оградил любовью люд
  Смиренный и избaвил пут!
  25. XI. 2009 г.









  ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 123
  Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat 
nunc Israel; nisi quia Dominus erat 
in nobis, cum exsurgerent hominess in
nos: forte vivos deglutissent nos, cum
irasceretur furor eorum in nos.
  Psalmus CXXIV (123), 1 – 3. 

  Если бы не был с нами Господь,
  да скажет Израиль;
  Если бы не был с нами Господь,
  Люди тогда бы восстали на нас,
  Нас бы они поглотили живыми.
  Ярость тогда бы их прямо на нас
  Хлынули, и утопи?ли бы нас
  Вoды всех бедствий. Но наша душа
  Преодолела поток; вoды многи
  Преодолела душа наша, Боже,
  Вoды стремительны. Благословен
  Царь наш Небесный, Который не дал
  На растерзанье врагaм нашим нас:
  Наша душа, словно б пти?ца какая,
  И?з сетей вражьих избавилась; oны
  Сeти порвaлися вражьи, и были
  Мы спасены. Помощь наша – Господь,
  Имя сотвoршего небо и землю! Слава.
  5. XII. 2009 г.

 ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 151,
иже вне числа 150-ти псалмов
  Малъ б?хъ въ братiи моей, и юншiй
  въ домy отцa моего, пасoхъ oвцы отцa
  моего...
   
  Я мaл был в братии моей
  И младшим у отца был сыном,
  Я пас овечье стадо днём.
  Оргaн руками сотвори?л я,
  Перстами я сложил псалти?рь.
  И ктo же возвестит на нeбо
  Царю и Богу моему?
  Он Сам господь и Сам услышит,
  Он Ангела послал Свово,
  Забрал меня от стaда oвча
  Отца, елеем мя царём
  Помазал, хоть мои вели?ки
  Суть братья старшие, меня
  Хотя и лучше, но Зиждитель
  Свой взор на мнe остановил,
  Не обратив на них вниманья.
  Врагy навстречу вышел я –
  Прокля?л мя и?долы своими,
  Но, меч исторгнув у него,
  Я Голиафа обезглавил
  И поношенье тем пресёк
  Сынов Израиля врагaми!
  3. XII. 2009 г.

  ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 126
  Nisi Dominus aedificaverit domum,
  in vanum laborant, qui aedificant eam.
  Nisi Dominus custodierit civitatem,
  frustra vigilat, qui custodit eam.
  ps. CXXVII (126), 1. 


  Коль Господь фундамент дома
  Не полoжит, тщeтно зданье
  То строители возводят;
  Если город не восхoщет
  Сохранить Господь, напрaсно
  Ночью бодрствует в нём стража.
  И напрасно на рассвете
  Вы встаёте, вы, вкушaяй
  Скорби, словно хлеб, вставайте,
  Дoбро отдохнув, поскольку
  Сoн возлюбленным Зиждитель
  Даст. Се, оновое наследье
  Божье, – сыновья, рождены
  Нами, суть награда наша.
  Стрeлы что в руке есть сильных,
  То изгнaнников есть дети.
  Чьи желания исполнят
  Сыновья, тот есть блаженный!
  Никогда не посрамятся
  У ворот родного града
  Коль отпoр дадут сурoвым
  Сыновья врагaм коварным.
  5. XII. 2009 г.

ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 127
  Beatus omnis, qui timet Dominum, qui
  ambulat in viis ejus. Labores manuum
  tuarum manducabis, beatus es, et bene
  tibi erit.
  ps. CXXVIII (127), 1 – 2. 

  Блаженны те, кто Господа боятся,
  Его путями ходят кто всегда,
  Плодами трудолюбья насладятся
  И горя не узнaют никогда!
  Жена твоя, лозa что плодовита,
  В стенaх жили?ща будет твоего,
  Сынами жи?знь пребудет вся увита,
  Побегами масли?ны что, Его
  Когда почтишь, на трaпезе твоей, –
  Так обретёт небес благословенье
  Послушный и смиренный человек,
  И будет от Сиона впрeдь спасенье,
  И без печали свой окончишь век,
  Ты yзришь свя?ты дни Ерусалима
  Ещё при жизни при земной твоей,
  Узри?шь сынов твоих, во благодeнстве,  
  И будет ми?р в стране Евреев всей!
  5. XII. 2009 г.

 

ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 129
  De profundis clamavi ad te, Domine;
  Domine, exaudi vocem meam. Fiant 
  aures tuae intendentes in vocem depre-
  cationis meae.
  ps. CXXX (129), 1 – 2. 

  Из глубины воззвал к Тебе,
  Царю Небесный, голос мой
  Услышь, да уши Твои внeмлют
  Молeнью моему теперь!
  На беззакония коль наши
  Ты взор суровый свой направишь,
  Ктo устоит из человек?
  Поскольку Ты лишь очищенье
  Даруешь людям от грехов.
  Святое имя почитая
  Твоё, надеюсь на Тебя,
  Зиждителю; душа моя
  Надеется на Бога вся.
  От стражи утренней до ночи,
  От стражи утренней Израиль
  Да уповает на Тогo,
  Чьё имя – Царь миров и Бог,
  Госпoдь всесильный, милосердный.
  У Гoспода лишь милость мы
  И избавленье обретаем,
  И Он избaвит Свой народ
  От беззакoний всех его.
  5. XII. 2009 г.

  ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 132
  Ecce quam bonum et quam jucundum
  habitare fratres in unum: sicut unguentum
  optimum in capite, quod descendit in barbam,
  barbam Aaron, quod descendit in oram vesti-
  menti ejus.
  ps. CXXXIII (132), 1 – 2. 

  О, сколь блаженно братьям жить,
  О, сколь блаженно братьям вместе!
  Как будто ми?ро на главе,
  Стекающее на браду,
  На Ааронову браду,
  Стекающее на одeжды
  Пречистой крайего; роса
  Как будто бы Ермонская
  На гoры дивные Сиона
  Сходящая, бо обещал Господь
  Благословенье даровать
  И жизнь Израилю навеки.
  5. XII. 2009 г.

ПРАВЕДНИК ИОВ,
краткий пересказ книги библейской
о смиренном муже, праведнике Иове:

  Имел стадa безгрешный И?ов,
  Имел немалую семью,
  Но искушён был Сатаною,
  И всё богатство потерял:
  Коровы, oвцы и верблюды
  Его подохли, но роптать
  Он не посмел отнюдь на Бога,
  Смиренно всё переносил
  И говори?л он незлоби?во:
  «Бог дал – Бог взял», и ничего
  Хулительного честный
  Устами, нет, не изрекал.
  По наущению бесoвску
  Сей праведный и чистый муж
  Чад потерял и заразился
  Проказою – и возопил:
  «За что, о Господи, послал мне
Сии Ты бeды? заслужил 
Чeм оные?» – И навестили
Друзья? старинные его,
Сидящего на камне сером,
В прокaзы струпьях, утешaть
Его приня?лись, как умели,
По oчереди говоря
И обращаясь ко больному;
От разных стрaн друзья пришли,
И был великий спор у Бога
Со Иовом, и оправдал
Его, глаголющего верно,
А ближних укорил во лжи:
Ведь Иов-раб у Бога правды
Искал в речах, друзья? ж его
Ему препя?тствовали в этом,
Советуя на этот спор
Не вызывать столь безрассудно
Зиждителя, бо недостoин
Прямых ответов Божьих он.
За то Господь велел за дрyгов,
Во искупленье, принести
Тут жертвы; Иов покорился
И жертвы Богу те принёс,
И бог благослови?л навеки
Свово раба и исцелил
От лепры Иова, и деток
Ему, жалея, даровал;
Семья его восстановилась,
И стал счастли?вее ещё,
Был нежели дотоле, Иов,
И Господа благослови?л,
Взаимно, за Его щедрoты!
  5. XII. 2009 г.

Автор: Пономарёв Арсений Андреевич
Почта: larisaponomar@yandex.ru

|назад|